77°米兰专访×Chateau d'Ax夏图：演绎意式美居，探寻生活本真

意大利流传着这样一句俗语：Gli Italiani Con La Famiglia Non Saranno Mai Soli（有家的意大利人，就绝对不会是孤独的）。家庭与亲密关系构成了意大利文化的内核，意式家居设计之所以为人青睐，美学之外，更在于它传递出的生活理念：浪漫优雅，自在随心。

4月18日至 23 日，第61届米兰国际家具展上演，作为家具与设计行业的“奥林匹克”，米兰国际家具展汇聚了世界各地最出色的品牌与最前沿的设计灵感。设计巨国意大利，不仅为艺术打开了面向商业的窗口，也孕育了无数优秀顶尖的家具品牌，譬如沙发行业的领军者——夏图（Chateau d'Ax）。

夏图是一家在1948年成立的家族企业，诞生于伦巴底大区腹地——这是世界公认的意大利传统高端家具的摇篮。夏图是米兰展的常客与好友，不仅每一届展会都从未缺席，并且是第一批专门为米兰展推出新设计的品牌，与米兰展渊源颇深。

从意大利起家、法国发家再到享誉全球；从巴洛克式设计演变为现代意式风格；从沙发单品延伸至客厅、卧房等相关配套家具，夏图用75年的历史沉淀与审美积累，淬炼了一张代表着意式沙发的“金名片”。在2023年的米兰展上，夏图重点强调人与自然之间的和谐共生，推出沙发、皮床、餐桌椅等套系搭配，旨在打造可持续性、适应性与永恒性的意式家居生活。

一直以来，夏图都十分重视中国消费者的需求，并努力在产品设计上贴合本土用户。在现场，77度采访了Chateau d'Ax夏图集团总经理Alessandro Colombo（亚历山德罗·科伦坡）先生，作为家族第三代继承人的他与我们畅聊夏图坚守多年的家庭式价值观，以及产品背后所遵循的设计语言，解构一张意式沙发最深处的秘密、内涵与价值。

“传统、舒适、创新”，这是夏图成立以来一直秉持的设计哲思，在本次米兰展上也得以体现。

除了家具行业，夏图还一直密切关注如汽车行业、时尚行业等领域的动向，汲取多元设计灵感，选用新材料和新的生产工艺，并将之应用到产品研发之中。

本次展出的Nanà座椅，就采用了全新的3D打印技术，极大缩短了原型创作时间，并延续了夏图一贯的环保理念。此外，夏图在区块链市场上也发行了Nanà座椅的NFT藏品版本。

可持续已成为整个社会高度关注的命题，夏图近几年在产品设计和研发上也在持续进行绿色实践，尽可能使用皮革、纯棉织物等生物可降解的天然材料作为沙发环保问题的解决方案。展出的“THE CIRCLE OF LIFE”系列便传达着品牌对于生命与自然的绿色循环目标。

ARTIS沙发是该系列的代表作之一，采用新材质编制面料，有着充足的弹性与特殊的亲肤体感。系列的另一款沙发LAMBERT布面由500个塑料瓶制成，高密度Q弹坐感海绵，以及从70年代时尚灵感中汲取的弧形设计，让这款沙发有着超高辨识度。

（上：ARTIS 下：LAMBERT）

LAMBERT沙发是夏图与意大利知名设计师Corrado Dotti的再度合作，在此之前，Corrado Dotti为夏图设计出了经典产品AVENUE沙发，运用大张顶级小黄牛皮，凸显沙发质感，坐垫和靠背部分增添羽绒材质，柔软触感，强包裹性，宽扶手大坐垫的造型经典耐看，贴地设计稳重大气。此次展会，夏图在AVENUE沙发的基础上，推出了大躺位新模块。

夏图今年重点推出的功能款沙发ROADSTER也来到了米兰展现场。这款沙发兼具颜值与舒适感，皮革与布面的结合刚柔并济，多模块化组合方便用户自由搭配，契合不同风格的家居空间。

为了更好地将“意大利设计”与“意大利制造”的理念扩大传播，夏图一直与设计师保持着紧密的联系，其产品均出自于业内知名大师之手，例如Cini Boeri、Michele De Lucchi等。Alessandro Colombo表示，夏图未来会与更多设计师携手，持续践行设计的理念，不局限于沙发上，也会延伸至整个生活方式之中。

“在夏图，我们设计新产品时，都会做到真正的‘从零开始’。”Alessandro Colombo说道。每一件宛如艺术品的夏图产品背后，都蕴藏着精益求精的品牌基因。

从产品的最基础出发，夏图会选用最好的材料，最丰富的色彩。目前，夏图的产品由超过1500多种皮、布艺和超微纤维布艺组合而成，使用了超过1000种以上的颜色，提供360度的色谱范围。

不同于推行机器生产的企业，夏图的每张皮料从筛选、裁减、缝纫到最终成品，都是由超过8年以上的专业人员手工制作，并采用与时俱进的技术染色处理，保留皮革的天然皱纹、伤痕等纹路，赋予每一件产品独一无二的美感。

夏图致力于还原沙发的本质——舒适，每一款沙发都严格遵循着精确的人体工学比例，无论从何种角度入座，身体与沙发都呈现105度的黄金夹角。高性能的坐垫填充物给予身体最柔软的支撑，长时间久坐也无僵硬感，极为人性化。

设计是一件家具产品的灵魂。夏图在意大利米兰设立了产品研究开发中心，时刻保持着对于设计的灵敏感知力，不仅每年参加米兰展，与同行进行交流学习，还会吸纳意大利当地理工学院、美学院的优秀毕业生，为企业注入新鲜血液。

与之同时，夏图也在不断完善、丰富产品线，除了王牌产品沙发与扶手椅，还提供床、桌子、地毯和灯具等系列，从家具单品走向套系化设计。

当今消费者对于完整的意式生活的需求愈发旺盛，向往“意大利制造”和“意大利设计”所营造的家居氛围。夏图的套系化设计能够让消费者更深入地了解意大利文化，体验纯正的、传统的意式风情与生活方式。

2003年，夏图走进中国消费者的视野，是最早一批在中国站稳脚跟的欧美家具品牌。Alessandro Colombo坦言，过去10年以来，中国一直都是夏图高度关注的市场。

中国市场对于夏图而言，不仅仅是一个至关重要的销售区域，在为中国消费者带去意式家居生活的同时，夏图也从中收获到了诸多反馈。不管是设计、材料还是产品的呈现方式，中国市场和历史都给予了夏图一个全新的视角。中国为夏图的发展提供了新机遇，而夏图也根据市场需求不断优化产品体验。

成立至今，夏图已在全球开设了400多家特许经销门店，其中有80%-90%为海外门店，在中国，夏图拥有50家门店，并保持着稳定的增长速度。不可否认的是，意大利制造越来越受到国内消费者的欢迎，人们开始追求真正的原创设计。对于夏图而言，中国的市场前景可期，潜力巨大。

在本土化策略上，夏图显然是一个再“贴心”不过的品牌。目前，夏图集团共有三大产品线在中国市场推广销售，打通高端消费群体、中产阶级与年轻一代的审美取向与预算需求。中西生活大不同，夏图根据中国消费者的真实生活进行创新，深入研究他们的所需所求，拉进与本地用户的距离。

（TERIN沙发）

中国市场向来不乏国外家具大牌的身影，而夏图之所以能成功突围屹立不倒，在于一流设计，在于出色体验，也在于品牌对于中国消费者的那份诚意。Alessandro Colombo提到，中国与意大利都是有着强烈家庭观念的两个国度，“夏图会从中国千年历史中汲取灵感，并与意大利文化相结合，我们那么远，又那么近，这也是夏图想要回馈给整个社会的东西。”